先輩からのメッセージ
チェンバレエアカデミーは、チェン先生とヤーリン先生と共に、両氏の経験に基づき世界に通用する独自のメソッドによる良質なバレエの指導を行っています。そして、当アカデミーから巣立った多くの生徒たちが、世界中でその意志を引き継ぎ活躍していることは、私たちにとって大変嬉しく、また誇りに思っています。
そんな海外で活躍する先輩達から2023年の Reverence 2023
にむけて多くのメッセージが届きましたのでご紹介します。（2023年6月）
Ryosuke Miwa
三輪 涼介Opéra National De Paris
I would like to extend my heartfelt congratulations to you on the occasion of the Reverance. I am currently belonging to the Opera de Paris as a contract dancer. Cheng Ballet Academy is like the hometown of my ballet and always in my heart wherever I am even in Japan or France. From Paris, I wish the Academy all the best.
この度の Reverance 2023 に、心よりお祝いを申し上げます。現在私はパリ・オペラ座に契約ダンサーとして所属しています。 チェンバレエアカデミーは私にとってバレエの故郷のようなもので、日本でもフランスでもどこにいてもいつも私の心の中にあります。 パリより、アカデミーの幸運を祈ります。
Reira IKEDA
池田 玲良Milwaukee Ballet II
I am currently a dancer with Milwaukee Ballet II as well as being a student pursuing a degree in Health Science at Purdue University. My years of training at Cheng Ballet have not only built my technique but also gave me qualities that allowed me to stand out amongst others in the competitive industry. A huge part of my artistry stems off the passion that Mr and Mrs Cheng had exposed me to, and there are many days where I look back on the training I received to remind myself of their teachings. I am forever grateful for the time I have spent with Cheng Ballet and the experience will be a fundamental part of my life.
私は現在、ミルウォーキー バレエ II のダンサーであると共に、パデュー大学で健康科学の学位を取得している学生でもあります。 チェンバレエでの長年のトレーニングは、私のテクニックを構築しただけでなく、競争の激しい業界で他の人たちの中で目立つことを可能にする資質も私に与えてくれました。 私の芸術性の大部分は、チェン夫妻が私に見せてくれた情熱に由来しており、私が受けたトレーニングを振り返り、彼らの教えを思い出す日も多くあります。 私はチェンバレエとともに過ごした時間に永遠に感謝しており、その経験は私の人生の基礎となるでしょう。
Hana Yoshitomi
吉富 はなBolshoi Ballet Academy
Cheng Ballet Academy has been my second home since 2012. Throughout my years at Cheng Ballet, I was blessed with many opportunities to experience performing on stage, competing overseas, building my interpersonal skills and learning not just classical ballet, but contemporary, character dance, and historical dance under the Russian style as well. Since young, Iʼve always dreamt of dancing ballet as a career and without the love, passion and support of Mr. and Mrs. Cheng, I wouldnʼt have been the dancer I am today. Currently, Iʼm on my second year studying at the Bolshoi Ballet Academy in Moscow. I will forever be grateful for everything that Iʼve learnt, both as a dancer and a person, and will never forget the days Iʼve danced with everyone at Cheng Ballet.
チェン バレエ アカデミーは 2012年以来、私の第二の故郷です。チェンバレエで過ごした年月を通じて、舞台でのパフォーマンスをはじめ、海外でのコンクールや対人スキルの向上、そしてクラシック バレエだけでなくコンテンポラリーダンスやキャラクターダンス、ロシアスタイルのヒストリカルダンスなど、沢山のことを学ぶ機会に恵まれました。 チェン夫妻の愛と情熱とサポートがなければ、今の私はなかったでしょう。現在、モスクワのボリショイバレエアカデミーに留学して2年目になります。 私はダンサーとしても人間としても、チェンバレエで学んだすべてのことに永遠に感謝し、チェンバレエのみんなと一緒に踊った日々を決して忘れません。
Leo Jun Hong ChenG
レオ ジュン ホン チェンZurich Dance Academy
Through the years of Training under Cheng Ballet Academy, I have learnt many Important lessons, technically and artistically. Since we often had rehearsals and performances, it was really helpful for us to learn and experience what life would be like in a company. The body conditioning Cheng Ballet provides is also really helpful and really shapes our bodies and dancing. The Cheng Ballet training program is very beneficial in terms of stamina, strength and artistry. I thank all my teachers who have taught me so far at Cheng Ballet for helping me make it this far.
チェンバレエアカデミーのもとでのトレーニングを通して、技術的にも芸術的にも多くの大切なことを学びました。リハーサルや本番が多いので、カンパニーでの生活がどのようなものなのかを学び、体験することができてとても役に立ちました。チェンバレエが提供するボディコンディショニングも本当に役に立ち、私たちの身体と踊りを形作ってくれます。 チェンバレエのトレーニングプログラムは、スタミナ、体力、芸術性の面でとても有益です。チェンバレエでここまで教えてくださった先生方に感謝しています。
Yuki NAGAYASU
永易 雪Royal Ballet School
Cheng Ballet inspired me to dream of becoming a professional ballet dancer. The teachers taught me the basics and gave me the opportunities to take part in such wonderful performances and competitions. I was also blessed with a group of highly motivated friends, and I fondly remember the days we encouraged each other. I am currently studying at the Royal Ballet School in the UK.Towards my desired future, I will keep improving my performance, while never forgetting to thank those who have supported me. I hope you all keep working towards your dreams.
チェンバレエは、私にプロのバレエダンサーになるという夢を抱かせてくれました。先生方は基礎から丁寧に教えてくださり、素晴らしい舞台やコンクールに参加する機会を与えてくださいました。モチベーションの高い仲間にも恵まれ、励ましあった日々を懐かしく思い出します。 私は現在、イギリスのロイヤルバレエスクールに留学しています。自分の望む未来に向けて、支えてくれた方々への感謝の気持ちを忘れずに、さらにレベルアップしていきたいと思います。皆さんも夢に向かって頑張ってください。
RIEKA NEGISHI
根岸 里絵香The Australian Ballet School
My time at Cheng Ballet Academy has helped me build a strong foundation technically and artistically. The barre and stretching exercise training I learnt at Cheng Ballet Academy is something that I still diligently do daily to maintain my flexibility and stamina despite my busy schedule at The Australian Ballet School. I couldnʼt thank my teachers enough for motivating me to move forward with my passion and love in ballet. I am forever grateful for how Cheng Ballet Academy has molded me for who I am today.
チェンバレエアカデミーで過ごした時間は、技術的にも芸術的にも強力な基礎を築くのに役立ちました。チェンバレエアカデミーで学んだバーやストレッチエクササイズのトレーニングは、オーストラリアンバレエスクールで忙しいスケジュールをこなしながらも、柔軟性とスタミナを維持するために、今でも毎日熱心に続けています。バレエへの情熱と愛を持って前に進むよう私に動機を与えてくれた先生方には、いくら感謝してもしきれません。 チェンバレエアカデミーが今日の私を形作ってくださったことに一生感謝します。
MIWA FUJIMURA
藤村 美和John Cranko Schule
During my two and a half years at Cheng Ballet Academy, I have trained and learnt various things that are related to technical and basic skills of ballet. Those skills include English communication, mental skills, interpersonal skills with other mates and many more. Cheng Ballet Academy is also where I learnt about and fell in love with the world of ballet. I believe that it is because of these cumulative experiences that I am now able to enroll and study at John Cranko Schule. I will continue to connect everything that I have learned at Cheng Ballet Academy to my daily lessons.
チェンバレエアカデミーでの2年半の間、私はバレエの技術や基礎的なスキルに関連する様々なことを訓練し、多くのことを学びました。その中には、英語でのコミュニケーション、メンタルスキル、他の仲間との対人スキルなど、様々なスキルが含まれています。チェンバレエアカデミーは、私がバレエの世界について学び、好きになった場所でもあります。このような経験の積み重ねがあったからこそ、私は今、ジョン クランコ シューレに入学し、学ぶことができているのだと思います。 これからも、チェンバレエアカデミーで学んだこと全てを日々のレッスンに繋げていきたいと思います。
MYLA YOKO Goldberg
ゴールドバーグ 舞楽Canada's National Ballet School
I joined Cheng Ballet Academy when I was four years old and continued there for the next 8 years until joining Canada's National Ballet School this year. The ballet education I received at Cheng Ballet from Mr and and Mrs Cheng and all of my other teachers provided me with the technical and artistic foundation in classical and contemporary ballet necessary to succeed in this professional ballet training program. The opportunity to perform on stage regularly in Reverence and full-length historical ballets inspired my passion for ballet very much. Thank you Cheng Ballet - I will never forget your care & support over the years!
私は、4歳から2023年にカナダの国立バレエ学校に入学するまでの8年間チェンバレエアカデミー在籍しました。 チェン夫妻や他の先生達からご指導いただいたバレエ教育は、このプロのバレエ トレーニング プログラムにおいて必要なクラシックバレエとコンテンポラリーダンスをはじめ、バレエの技術的な面と芸術的基礎を私に与えてくれました。また、定期的に行われる Reverenceや全幕公演でのステージパフォーマンスやヒストリカルバレエのを習得する機会があったことは、私のバレエへの情熱を常に掻きたてました。チェンバレエに心から感謝します。長年にわたる配慮とサポートを私は決して忘れません。
Come dance with us
まずは、体験レッスンで、チェンバレエに触れてみませんか？
トライアル(体験レッスン)を
ご希望の方は、お気軽にお問合せください。